data modify storage funkalot:tracks tracks.difficulty set value easy
data merge entity @n[tag=tracks.difficulty,type=text_display] {text:[{"text":""}]}
data merge entity @n[tag=tracks.difficulty,type=text_display] {text:[{"translate":"difficulty","with":[{"translate":"easy","color":"green"}]}]}
data merge entity @n[tag=tracks.difficulty.description,type=text_display] {text:[{"text":""}]}
data merge entity @n[tag=tracks.difficulty.description,type=text_display] {text:[{"translate":"easy.description","color":"green"}]}