$tellraw @s {"selector":"@n[type=marker,tag=map_lobby,scores={map_id=$(map_id)}]"}
$data modify entity @n[type=armor_stand,tag=map_name] CustomName set from entity @n[type=marker,tag=map_lobby,scores={map_id=$(map_id)}] CustomName